1 maggio 1574

Stato d'anime della Cura di Cassago

 

Archivio Curia di Milano, Pieve di Missaglia, vol. 18.

 

 

Il stato delle anime del luoco de Cassagho plebe de massaglia fatto l'anno i574 adi primo magio.

Nel luoco de Cassagho nella casa del signor francesco pirovano habita cristoforo de fomagallo de anni 40 massaro

madalena sua moglie de anni 39

franceschina sua fiola de anni 15

dominico suo fiolo de anni 14

malgarita sua fiola de anni 12

fiorina sua fiola de anni 10

simone suo fiolo de anni 9

lucia sua fiola de anni 5

Gio antonio suo fiolo de anni 3

silvestro suo fiolo de anni 1

Balzaro suo cugino de anni 39

franceschina moglie del Balzaro de anni 35

Dominica fiola del Balzaro de anni 12

francesco fiolo de Balzaro de anni 8

matteo fiolo de balzaro de anni 3

Angelo de fomagallo cugino del predetto cristoforo de anni 37

Catelina moglie di Angelo de anni 24

filippo fiolo de angelo de anni 1

Jacomo de fomagallo cugino del predetto cristoforo de anni 42.

 

Nel luoco di Cassagho nelle sue case habita Mf Giouanne de Nava de anni 72 nobile 

madona veronica sua moglie de anni 39

Mf annibal suo fiolo de anni 21 

Madona Hippolita sua fiola de anni 15

Antonio francesco suo fiolo de anni 14

clara sua fiola de anni 10

francescha sua fiola de anni 6

Gio:Angelo suo fiolo de anni 5

laura sua fiola de anni 2

Mario della baretta de anni 20 suo servo

Madalena de vergano de 22 servitrice

 

Nel luoco di Cassagho nelle sue case habita Mf Gabrio Nava de anni 40 nobile

Madona Julia sua moglie de anni 35

Anna sua fiola de anni 6

Fabritio suo fiolo de anni 3

Gio paulo suo fiolo de anni 1

malgarita de como de anni 30 servente

Antonia de sirtore de anni 39 servente

francesco de Cassagho de anni 20 servo

 

Nel luoco di Cassagho nelle sue case habita Mf petro martire delfinone de anni 50 nobile 

Madona antonia sua moglie de anni 40

Mf sipione suo fiolo de anni 23

Madona virgilia sua fiola de anni 18

Madona cornelia sua fiola de anni 17

Mf Julio suo fiolo de anni 15

Battista de fomagallo de anni 40 servo

 

Nel luoco di Cassagho nelle sue case habita Gio petro della baretta de anni 43 lavoratore

Catelina sua moglie de anni 40

catelina sua fiola de anni 19

violanza sua fiola de anni 2

Jacomo antonio suo fiolo de anni 1

 

Nel luoco di Cassagho nelle case del signor francesco pirovano habita Catelina de Nava de anni 33 vedova

Gasparo suo fiolo de anni 3

 

Nel luoco di Cassagho nelle case del signor francesco pirovano habita Antonio de sappi de anni 23 tesidor

isabetta sua moglie de anni 20

dominico suo fiolo de anni 1

 

Nel luoco di Cassagho nelle case del signor francesco pirovano habita isabetta de fomagallo de anni 40 (vedova di Angelo barozo)

pedro suo fiolo de anni 10

 

Nel luoco di Cassagho nelle case de Gio:Pedro della baretta habita paulo de dischazati de anni 40 falegname

 

Nel luoco di Cassagho nelle case del signor francesco pirovano habita Antonio de rigoni (boschino) de anni 40 lavoratore

Maria sua moglie de anni 35

catelina sua fiola de anni 9

malgarita sua fiola de anni 7

bernardina sua fiola de anni 4

franceschina sua fiola de anni 2

 

Nel luoco di Cassagho nelle case del signor francesco Pirovano habita Francesco de fomagallo de anni 54 massaro

catelina sua moglie de anni 45

Antonio suo fiolo de anni 28

Cristoforo suo fiolo de anni 22

dominico suo fiolo de anni 20

lucia sua fiola de anni 18

pedrino suo fiolo de anni 15

andrea suo fiolo de anni 10

 

Nel luoco de cassagho nelle case del signor francesco delfinone habita Andrea de fomagallo de anni 62 massaro

bernardino suo fiolo de anni 40

malgarita moglie de bernardino de anni 34

Thomaso suo abiadegho de anni 12

bianca sua abiadegha de anni 10

paolina sua abiadegha de anni 7

franceschina sua abiadegha de anni 4

Dominico suo abiadegho de anni 2

Gio:Angelo suo fiolo de anni 38

isabetta moglie di Gio:angelo de anni 30

fiorina sua abiadegha de anni 7

Battista suo abiadegho de anni 1

Ambrogio de sappi de anni 15 servo

pedro de fomagallo de anni 50 servo

 

Nel luogo de Cassagho nelle case del signor francesco pirovano habita isabetta de brambilla de anni 60 massara

francesco suo fiolo de anni 40

catilina moglie de francesco de anni 35

benedetta sua abiadegha de anni 10

Angelina sua abiadegha de anni 7

Antonio suo abiadegho de anni 5

franceschina sua abiadegha de anni 4

paolina sua abiadegha de anni 2

Battista suo fiolo de anni 28

Catilina sua moglie de anni 38

Antonia sua abiadegha de anni 3

pedrino suo fiolo de anni 21

bartolomeo suo fiolo de anni 16

 

Nel luogo de cassagho nelle case del signor pedro martire delfinone habita Germano de canturio de anni 48 povero

caterina sua moglie de anni 40

francesco suo fiolo de anni 10

 

Nel luogo de Cassagho nelle case del signor pedro martire delfinone habita Petro di sappi de anni 57 massaro

catilina sua moglie de anni 45

stephano suo figlio de anni 19

santino suo fiolo de anni 14

Gianola de corbetta de anni 12

 

Nel luogo de cassago nelle case di Gio:pedro della baretta habita Benedetto delfinone de anni 48 tessitore

lucia sua moglie de anni 39 

sipione suo fiolo de anni 13

biancha sua fiola de anni 10

Angela catarina sua fiola de annio 7

malgarita sua fiola de anni 3

 

Nel luogo de Cassagho nelle case del signor francesco pirovano habita malgarita de olearij de anni 30 povera

Gioseppe suo fiolo de anni 6

Giouanni suo fiolo de anni 2

 

Nel luogo di Cassagho nelle case del signor Gabrio Nava habita isabetta de Terrazi de anni 28 povera

Gio pedro suo fiolo de anni 6

 

Nel luogo de cassagho nelle case del signor Gabrio nava habita Giovannina de frigerij de anni 39 paupera

 

Nel luogo de cassagho nelle case del signor giouanne Nava habita Battista de donezo de anni 39 lavoratore

Martha sua moglie de anni 28

francesco suo fiolo de anni 3

Angelica sua fiola de anni 2

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita Gio:antonio de rouello de anni 35 sertore

Orsina sua moglie de anni 35

angela sua fiola de anni 12

Gio:angelo suo fiolo de anni 10

Ambrogio suo fiolo de anni 6

Catelina sua fiola de anni 2

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita Bertolomeo da rouello de anni 54 sertore

catelina sua moglie de anni 32

Giouanina sua fiola de anni 12

matheo suo fiolo de anni 8

Madalena sua fiola de anni 6

Protasio suo fiolo de anni 2

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita Andrea de sappi (Taraschino) de anni 52 hospite

Orsina sua moglie de anni 60

magdalena sua fiola de anni 21

Hortensia sua abiadegha de anni 1

 

Nel luogo de cassagho nelle case del signor pedro martire delfinone habita Gio:petro di ridaello de anni 52 massaro

bernardina sua moglie de anni 50

martino suo fiolo de anni 24

joseffo suo fiolo de anni 24

Angela moglie de joseffo de anni 20

francesco de barzanore de anni 12 servo

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita Bernardino de giussano de anni 84 lavoradore

madalena sua moglie de anni 60 

Andrea suo fiolo de anni 40

Antonio suo abiadegho de anni 5 

Angelo suo fiolo de anni 31

Tadea moglie di angelo de anni 26

battista suo abiadegho de anni 3

sebastiano suo abiadegho de anni 1

 

Nel luogo de cassagho nelle case de cristoforo de brambilla habita Jacomo de rigoni de anni 36 

franceschina sua moglie de anni 30

angela sua fiola de anni 9

madalena sua fiola de anni 5

lucia sua fiola de anni 2

madalena sua madre de anni 56

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita Simone de brambilla de anni 104 tornidor

pedro suo fiolo de anni 40

lucia moglie di pedro de anni 30

franceschina sua abiadegha de anni 13

catelina sua abiadegha de anni 8

matheo suo abiadegho de anni 6

madalena sua abiadegha de anni 4

angela sua abiadegha de anni 2

jacomo suo abiadegho de anni 1

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita Antonio de brambilla (Tardino) de anni 60 tornidor

franceschina sua moglie de anni 57

Gio pedro suo fiolo de anni 35

catilina moglie di Gio pedro de anni 30

lucia sua abiadegha de anni 10

hipolita sua abiadegha de anni 8

Jacomo suo abiadegho de anni 6

antonio suo abiadegho de anni 2

cristoforo suo fiolo de anni 29

franceschina moglie de cristoforo de anni 28

orsina sua abiadegha de anni 9

violanza sua abiadegha de anni 8

isabella sua abiadegha de anni 1

 

Nel luogo de cassagho nelle case de orsina de fomagalo habita Francesco de Brambilla de anni 52 tornidor

susanna sua moglie de anni 42

Gio angelo suo fiolo de anni 22

Bernardino suo fiolo de anni 20 

franceschina sua fiola de anni 15

malgarita sua fiola de anni 12

catelina sua fiola de anni 8

polisana sua fiola de anni 6

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita orsina (vedova cazanigha) de fomagallo de anni 52

battista suo abiadegho de anni 16

pedro suo abiadegho de anni 10

caterina sua abiadegha de anni 6

 

Nel luogo de cassagho nelle case de orsina de fomagallo habita Bernardo de cassagho de anni 46 feraro

catilina sua moglie de anni 40

Antonio suo filo de anni 20

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita Andrea de Brambilla de anni 56 lavorante

Maria sua moglie de anni 38

dominica sua fiola de anni 30

catilina sua fiola de anni 26

malgarita sua fiola de anni 13

angela sua fiola de anni 10 

pedro suo fiolo de anni 8

polisana sua fiola de anni 6

paulina sua fiola de anni 3

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita Francesco de Nava de anni 43 lavorante

malgarita sua moglie de anni 38

franceschina sua fiola de anni 12

bianchina sua fiola de anni 10

domenichina sua fiola de anni 7

 

Nel luogo de cassagho nelle sue case habita Nocentino de Nava de anni 35 

caterina sua moglie de anni 30

francescho suo fiolo de anni 11

angela sua fiola de anni 9

Gio antonio suo fiolo de anni 6 

Giuoanina sua fiola de anni 2

 

Nel luogo di cassagho nelle case del signor francesco de corte habita Cristoforo de brambilla de anni 56 massaro

lugretia sua moglie de anni 43

antonio suo fiolo de anni 28

madalena moglie de antonio de anni 28 

cecilia sua abiadegha de anni 5

battista suo abiadegho de anni 3

Gio angelo suo fiolo de anni 26

isabetta moglie de angelo de anni 26

malgarita sua abiadegha de anni 4

Gio marcho suo abiadegho de anni 1

andrea suo fiolo de anni 24

polisana moglie di andrea de anni 21

angela sua abiadegha de anni 1

bernardino suo fiolo de anni 18

massimiliano suo fiolo de anni 16 

 francescho suo fiolo de anni 14

Battista suo fiolo de anni 7

Giuoanne de balzarotti de anni 45 servo

 

Campisiechi cassina nel luogo de campisicchi nelle case del signor pedro martire delfinono habita Stefano de maueri de anni 53 massaro

Thomasso suo fiolo de anni 29

franceschina moglie de Tomasso de anni 27

pedro suo abiadegho de anni 4

catelina sua abiadegha de anni 2

Gio angelo suo abiadegho de anni 1

francesco suo fiolo de anni 24

Gregorio suo fiolo de anni 16

Antonia sua fiola de anni 21

polisana sua fiola de anni 18 

Battista suo fiolo de anni 13

 

Cizanore cassina Nel luogo de cizanore nelle case del signor Gabrio nava habita Angelo de ghezi de anni 54 massaro

Giouanina sua moglie de anni 48

ambrogio suo fiolo de anni 29

malgarita moglie di ambrogio de anni 25

angelina sua abiadegha de anni 7

matheo suo abiadegho de anni 5

franceschina sua abiadegha de anni 1

Mario suo fiolo de anni 24

Angela moglie di mario de anni 23

pedro suo abiadegho de anni 2

Battista suo fiolo de anni 22

Jacomo suo fiolo de anni 20

malgarita sua fiola de anni 17

Matheo de ghezi de anni 10 servitor suo

 

Nel luogo de cizanore nelle case del signor Giouanne nava habita Pilippo de valle (violino) de anni 52 massaro

angelina sua moglie de anni 46

jacomo suo fiolo de anni 31

franceschina moglie di jacomo de anni 27

angela sua abiadegha de anni 10

pedro suo abiadegho de anni 9

bianchina sua abiadegha de anni 5

clara sua abiadegha de anni 3

Zacharina sua abiadegha de anni 1 

Angelo suo fiolo de anni 29

malgarita moglie di angelo de anni 27

caterina sua abiadegha de anni 7

pedrina sua abiadegha de anni 5

filippo suo abiadegho de anni 3

battistino suo fiolo de anni 18

lugretia sua fiola de anni 14

Giovanina sua fiola de anni 12

 

Costaiola Cassina.

Nel luogo della costaiola nelle case del signor Nicolo medda habita francesco de sappi de anni 40 massaro

catarina sua moglie de anni 37

lucia sua fiola de anni 16

Antonino suo fiolo de anni 14

Catilina sua fiola de anni 10

angela sua fiola de anni 7

Angelo suo fiolo de anni 4

battista suo fiolo de anni 2

 

Costa Cassina

Nel luogo della costa nelle case del signor francesco pirovano habita battistino de salla de anni 52 massaro

Gio antonio suo fiolo de anni 35

angela moglie di Gio antonio de anni 33

baldisare suo abiadegho de anni 12

Tomasina sua abiadegha de anni 10

Tomaso suo abiadegho de anni 8

barbara sua abiadegha de anni 7

Donato suo abiadegho de anni 5

Julia sua abiadegha de anni 3

Dominico suo abiadegho de anni 1

battista suo fiolo de anni 33

madalena moglie di battista de anni 30

polisana sua abiadegha de anni 8

Dominichina sua abiadegha de anni 8

catilina sua abiadegha de anni 3

Ambrogino de sala de anni 25 servente

Alessandro de sala de anni 14 servo.

 

Treonzino

Nel luogo de Treonzino nelle sue case habita Pedrazo de sappi de anni 52 lavorante

malgarita sua moglie de anni 44

Antonio suo fiolo de anni 24

Anastasia sua fiola de anni 20 

angela sua fiola de anni 15

battista suo fiolo de anni 12

caterina sua fiola de anni 10

mario suo fiolo de anni 8

 

Nel luogo de Treonzino nelle sue case habita Biello de sappi de anni 44 cavalante

polisana sua moglie de anni 40

Catelina sua fiola de anni 20

orsina sua fiola de anni 14

biancha sua fiola de anni 8

Georgio suo fiolo de anni 5

 

Nel luogo de Treonzino nelle sue case habita Aloisio de sappi de anni 90 lavorante

bernardino suo fiolo de anni 34

malgarita moglie di bernardino de anni 21

alessandro dito il grillo de anni 15 servente

 

Nel luogo de treonzino nelle case de battista de sappi habita Malgarita de sappi de anni 45 massara

francesco suo fiolo de anni 18

Antonio suo fiolo de anni 15

catilina sua fiola de anni 14

Joseffo suo fiolo de anni 12

battista suo fiolo de anni 9

benedetto suo fiolo de anni 6

 

Nel luogo de treonzino nelle sue case habita pedro de catia (cianziero) de anni 49 Tornidor

luodoica sua moglie de anni 40

Antonio suo fiolo de anni 23

Angela sua fiola de anni 18

catilina sua fiola de anni 14

benedetto suo fiolo de anni 12

battistino suo fiolo de anni 10

madalena sua fiola de anni 2

 

Oriano

Nel luogo de oriano nelle case del frate habita Ambrogio de ghezi de anni 43 massaro

catelina sua moglie de anni 47

stefano suo fiolo de anni 11

lucio suo fiolo de anni 3

 

Nel luogo de oriano nelle case del signor Jeronimo chorintho habita Georgio de ghezi de anni 50 massaro

caterina sua moglie de anni 47

battista suo fiolo de anni 25

paolina moglie de battista de anni 23

martino suo abiadegho de anni 4

magdalena del hospidale de anni 2 

isabetta sua fiola de anni 20

Gotardo suo fiolo de anni 22

angela moglie di gotardo de anni 20

 

Nel luogo de Oriano nelle case del signor francesco peregho habita Andrea de galbusera de anni 49 massaro 

malgarita sua moglie de anni 39

pedro di lui fiolo de anni 24

catelina moglie di pedro de anni 24

mario suo abiadegho de anni 7

franceschina sua abiadegha de anni 6

battista suo fiolo de anni 19

ambrogina sua fiola de anni 18

biancha sua fiola de anni 13

angela sua fiola de anni 12

alessandro suo fiolo de anni 14

polisana sua fiola de anni 8

 

Nel luogo de oriano nelle sue case habita Mf Francesco Perego de anni 50 nobile

madona isabella sua moglie de anni 40

madonna veronica sua cognata de anni 30

 

Nel luogo de oriano nelle case del signor Alessandro Ganoto habita Dorothea da oriano de anni 59 massara

pedro suo fiolo de anni 40

catelina moglie di pedro de anni 39

antonio suo abiadegho de anni 20

thomaso suo abiadegho de anni 15

angela sua abiadegha de anni 14

antonia sua abiadegha de anni 12

susanna sua abiadegha de anni 10

malgarita sua abiadegha de anni 8

polisana sua abiadegha de anni 5

 

Nel luogo de oriano nelle sue case habita Mf cristoforo de cazanigha de anni 42 velutaro

angela sua fiola de anni 11

Joseffo suo fiolo de anni 2

 

Nel luogo de oriano nelle sue case habita Mf bernardo cazanigha de anni 36 velutaro

 

Nel luogo de oriano nelle sue case habita Mf Cesare de Peregho de anni 53 nobile

madona francescha sua moglie de anni 42 

madona Julia sua fiola de anni 22

Madona marta sua sorella de anni 40

lugretia glossa de anni 24 serva

francesco de sirtore de anni 20 servo suo

 

Nel luogo de oriano nelle case del signor alessandro Ganotto habita Thomasina de mauri de anni 50 vidua

biancha sua fiola de anni 19

malgarita sua fiola de anni 15

 

Nel luogo de oriano nelle case me messer cesare perego habita michele de ghezi de anni 23 lavoratore

 

Nel luogo de oriano nelle case del signor Gio:Battista seregno habita andrea de maurij de anni 43 massaro

catelina sua moglie de anni 38

battista suo fiolo de anni 15

apolonia sua fiola de anni 14

simone suo fiolo de anni 5

isabetta sua fiola de anni 2

Gio:antonio suo fiolo de anni 1

Martino suo fratello de anni 40

ambrogina moglie de martino de anni 37

angela sua nepote de anni 18

benedetta sua nepote de anni 14

bertholomeo suo nepote de anni 12

barbara sua nepote de anni 10 

dominica sua nepote de anni 8

Gio pedro suo nepote de anni 5

polisana sua nepote de anni 3

orsina de catanei sua socera de anni 70

Angelina sua madre de anni 68

 

Nel luogo de oriano nelle case de martino cazanigha habita Bernardo de sancto gallo (franciti) de anni 39

massaro polisana sua moglie de anni 36

malgarita sua fiola de anni 14

thomasina sua fiola de anni 12

Gio antonio suo fiolo de anni 10

catelina sua fiola de anni 4

francesco suo fiolo de anni 4

Angela sua fiola de anni 1

 

Nel luogo de oriano nelle case de madona Vittoria de perego habita Malgarita de fomagallo de anni 40

Alessandro suo fiolo de anni 16

angela sua fiola de anni 14

lucia sua fiola de anni 9

barbara sua fiola de anni 7

Gotarda sua fiola de anni 4

 

Nel luogo de oriano nelle case de messer bernardo cazanigha habita Antonino de fomagallo de anni 60 pouerissimo

Andrea suo fiolo de anni 41

Jacomina moglie de Andrea de anni 39

thomaso suo abiadegho de anni 5

biancha sua abiadegha de anni 2

 

Nel luogo de oriano nelle case de simone cazanigha habita angelo de camagiascha de anni 45 massaro

malgarita sua moglie stolta de anni 41

Justina sua fiola de anni 19

Jeronimo suo fiolo de anni 16

Dominico suo fiolo de anni 11

 

Nel luogo de oriano nelle case de messer cesare de perego habita Giouanne de agostoni de anni 40 massaro

Anna sua moglie de anni 32

Joseffo suo fiolo de anni 4

Gio battista suo fiolo de anni 1

Catelina sua sorella de anni 30

Dominico suo fratello de anni 21

Andrea suo fratello de anni 18

Gio angelo suo fratello de anni 12

 

finis status cassaghi pro anno 1574